Put thy sword up, traitor; Who mak'st a show but dar'st not strike, thy conscience Is so possess'd with guilt.
Metti via la spada, traditore, che non hai il coraggio di affondarla, la tua coscienza prova colpa.
KING LEWIS XI Now Warwick, tell me, even upon thy conscience, Is Edward your true king?
LUIGI: Ora, Warwick, dimmi proprio in coscienza: è Edoardo il vostro vero re?
Be much, I say, in affecting thy conscience with the terror of the Lord in the Law, and how righteous it is that every one of thy transgressions should receive a recompense of reward.95
Fa che la tua coscienza venga molto toccata, io dico, dal terrore del Signore che e` insito nella Legge, e dal fatto che sia giusto che ogni tua trasgressione debba ricevere la ricompensa che merita. 95
First Murderer So when he opens his purse to give us our reward, thy conscience flies out.
PRIMO SICARIO: Quando egli apre la sua borsa per darci la nostra ricompensa, la tua coscienza prende il volo.
Tell me, even upon thy conscience, Is Edward your true King?
Dimmi... Proprio sulla tua coscienza, Edoardo e' il vero re?
Bring the holy law of God into thy conscience, lay thy corruption to it, pray that thou mayest be affected with it.
Metti la tua coscienza di fronte alla santa legge di Dio; applicala alla tua corruzione; prega che essa possa avere effetto su di te.
First Murderer Where is thy conscience now?
PRIMO SICARIO: Dov'è ora la tua coscienza?
7:23 For thy conscience knoweth that thou also hast often spoken evil of others.
7:22 poiché il tuo cuore sa che sovente anche tu hai maledetto altri.
1.4764230251312s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Metti via la spada, traditore, che non hai il coraggio di affondarla, la tua coscienza prova colpa. 